Лев Буртелов (leon_shrugged) wrote,
Лев Буртелов
leon_shrugged

Categories:

Маска, кто ты?

Запись вебинара с Сергеем Саржевским. Беззастенчиво позаимствую описания с сайта voxtran.net:

Вебинар с Сергеем Саржевским «Маска, кто ты?».

Роли переводчика, возможные амплуа и жанры, воздействие на публику, докладчик как суфлер, магия переводческого искусства, секреты перевоплощения – обо всем этом расскажет настоящий мастер «актерского перевода» Сергеем Саржевским.

Неизвестно, существует ли такое понятие как «актерский перевод», но, пожалуй, оно наиболее точно отражает то, что в совершенстве умеет делать Сергей – превращать перевод в искусство.

Сергей Саржевский – переводчик, который заставил многих смотреть телевизионные проекты только ради того, чтобы услышать его перевод.

Итак, перевод — чье это шоу?



Тема, на мой взгляд, исключительно интересная.
Tags: актёрский перевод, вебинары, полезные ресурсы, саржевский
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments