Лев Буртелов (leon_shrugged) wrote,
Лев Буртелов
leon_shrugged

Categories:

Лев и 14 знойных переводчиц

Организаторы Олимпиады по аудиовизуальному переводу подвели итоги заочного тура и огласили список финалистов. К сожалению, результаты опубликованы только в Фейсбуке и Вконтакте, поэтому копирую текст сюда:

Наконец-то свершилось! Мы проверили все присланные работы и выбрали 15 финалистов!
На 1 тур зарегистрировалось 265 участников. Жюри пришлось очень непросто, но мы справились :)

Итак, вот кого мы с радостью приглашаем в Омск на 2 тур Олимпиады (порядковый номер в списке - это не место, которое вы заняли в 1 туре. Просто работы именно в таком порядке лежат в папке у админа).

1. Анна Кабаргина
2. Вера Петрова
3. Наталья Полторакова
4. Ольга Лавринович
5. Сальманова Зуля
6. Татьяна Рехачева
7. Юлия (фамилия не указана, почта - demo****@yandex.ru)
8. Лев Буртелов
9. Мария Бабкина
10. Анастасия Хохлова
11. Наталия Братова
12. Дарья Землякова
13. Юлия Степура
14. Татьяна Коновалова
15. Ирина Буняк

Поздравляю себя любимого и 14 победительниц :-) Немало удивлён столь вопиющему гендерному дисбалансу. Неужели мужчинам совсем не интересен аудиовизуальный перевод? Или суровые переводчики принципиально не участвуют в конкурсах с чисто символическими призами? Или женщины тоньше чувствуют и передают едва уловимые нюансы звуко- и видеоряда? Вопросов явно больше, чем ответов :-(
Tags: аудиовизуальный перевод, конкурсы, результаты, школа аудиовизуального перевода
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments