Лев Буртелов (leon_shrugged) wrote,
Лев Буртелов
leon_shrugged

Category:

Почему именно 4 цента за слово?

За более чем 7 лет работы переводчиком (с 2005 года) я убедился, что максимальная ставка, которую может предложить российское бюро переводов, составляет 4 цента за слово (или 10 долларов США за стандартную страницу — 1800 знаков с пробелами). Возможно, в природе существуют российские агентства, предлагающие более высокие ставки, но тот факт, что мне такие ни разу не попались, говорит о многом.

Именно поэтому я и принял эту ставку в качестве точки отсчёта или, если угодно, нижней планки, за которой начинается достойная оплата труда переводчика. Моя задача-максимум — добиться, чтобы в России переводчики получали не меньше четырёх центов за слово. Как этого добиться каждому отдельно взятому переводчику, читайте в следующих записях.
Tags: оплата труда переводчика, ставка
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments